老友菊地和男又到香港来，这回是他受了一本杂志的委托，要访问亚洲的老饕，他说第一个就想到我。

 

菊地不但能写，主要工作还是拍照片，到过世界各地探访，还出版了很多本写真集，像印度古城、英国茶具和未开发旅游之前的锡金等等。

 

旅行带来了广阔的胸怀，身为日本人，批评自己国家的军国主义幽魂不散，是一位不可多得的好日本人。

 

“下一站又要去哪里？”我问。

 

“意大利都灵，那里有一年一度的白松露菌节，顺便去看看《粒粒皆辛苦》那部电影里的种稻女郎。

 

“施维亚，曼加奴要是在的话也都是老太婆了。我说。1949年此片风靡全球，女主角丰满的胸部，是当年罕见的性感，卖座的主要原因。

 

菊地也笑了：“现在耕田，都用机器了。不过我听说那里的稻田还有些女农夫，种出来的米又肥又大，比日本米还要肥两倍，做出来的饭，才是真正的意大利饭。

 

很向往跟他同行：“你出门之前一定做详细的调查，那里有什么好吃的东西？”

 

“听说稻田里还长着肥嘟嘟的鲤鱼，当地人把白米装进鲤鱼肚子蒸来吃，味道好得不得了。菊地说。

 

“你真行。” 我羡慕：“杂志社给钱你旅行，又到处找好东西吃。

 

“这次我是自费的。菊地说：“赚的钱都花光，到现在还是穷光蛋一个。”

 

“在记忆上你是有钱人，有许多富翁老了坐在轮椅上，一点好的回忆都没有。他们有钱也不如你。”

 

菊地带来了一位女翻译员，也是个日本人，长住香港，广东话说得极好，觉得我这句话挺有意思，笔记下来。

 

我书桌上有几叠国内出版的杂志《时代周刊》，菊地翻来看，把个梁咏琪的访问和几张照片。

 

“眼边也有些皱纹了。菊地感叹

 

女翻译员记起：“当年你也替她拍过照片的，刚出道的时候。”

 

“这是没有办法避开的事实。”我说：“女人比男人容易老，不管她们花那么多精神和金钱去买化妆品和修身。老还是老。”

 

“对呀。”菊地指着另一本杂志上的巩利：“我十多二十年前也拍过她，那是她主演《红高梁》的时候，可真是天下大美女，我叫她站在天安门前面，后面一队解放军，真是一帧好照片，但是现在，也变成一个BABAA了。”

 

BABAA，第二个BA字后面加了一个A，拉得长长地，是老太婆的意思。

 

那位翻译员忽然静默了下来，好像感到做女人很悲哀。

 

“能改变命运的，就是拼命学东西。女人变得聪明好玩，就不会老了。”菊地说。

 

这句话，翻译员又记了下来。

 

做完访问一齐去吃饭，菊地背着很重的背包，里面装满摄影器材，一手又拿着三角架。他好节省，没有请助手，但也不让翻译员帮忙拿东西。旅行中学到的英国绅士风度，粗重事不必女人代劳。

 

今年也有五十二岁了吧？菊地长着两颗又黑又大的眼珠，留着长发，绑成马尾。这是他几十年前已经固定的形象，不跟流行，从不改变。

 

“你自己有没有一张最满意的照片？”我问。

 

菊地回答：“我去了武夷山，看到一棵最老最大的茶树，要跑到很远才能把整棵树拍下，我一按时间掣，再拼命跑回树下，拍了几次都来不及，差点心脏病死掉。

 

我记得他出版的那本《中国茶之海》的摄影集，封底的那张作者照片，拍得甚有意思。

 

为了这本书，菊地对中国茶的研究加深，也爱上普洱。数十年前很便宜的时候收藏了很多红印茶饼，当今放在办公室的书架上，有朋友来到就泡来喝，毫不吝啬。上次来香港我带他去拍普洱专家坚哥。坚哥看了照片非常喜欢，送他很多珍藏品，我想他也照泡给友人喝。

 

“还有什么新书出的？”我问

 

“有一本关于达赖喇嘛。

 

“外国人出了很多，你那本有什么特别？”

 

“我专访他对《心经》的看法。”

 

“这个角度不错。”我说。

 

菊地兴奋起来：“《心经》是用梵文写的，汉字版都是翻译和音译的，不如梵文那么原汁原味，由达赖口述，更是贴切。”

 

“对呀！”我说：“精短是《心经》的真髓。有些人注解起来比缠脚布还长，简直是翻成了一本书那么厚，真是画蛇添足。 简直是翻成了一本书那么厚，我也翻译过，尽量短，愈短愈好。你访问达赖时，他怎么说？”

 

“达赖是位很幽默的人，他说《心经》帮助他了解很多事。最大的，是了解对于《心经》，一点也不了解。

 

菊地说完我们都笑了，握手道别.